卡辛的这趟公差还算顺利。抵达的第二天中午，卡列宁遇到了一个老朋友赫尔穆特。

赫尔穆特是德国贵族。卡列宁早先担任外交官时与他认识，关系还算密切。故交重逢，两人一起吃饭。餐桌上，谈了些关于卡辛省改革的话题后，自然就转到了最近巴伐利亚国王登基的事。说了几句后，赫尔穆特笑道：“您在彼得堡，应该知道国王的妹妹卡斯多夫斯基女大公吧？是个很有风范的女人。几年前我还追求过她，但被她拒绝了。”

卡列宁调侃了一句：“或许你可以继续到彼得堡去展开你的追求。她仿佛有意定居，在社交圈很有名气。”

赫尔穆特耸了耸肩：“我确实打算过些天去彼得堡。但不是为她。她只喜欢女人。怎么，你难道一点儿都没听说过？哦是的，国王曾制止过她，我想她应该隐瞒了下来，所以你们都不知道。”

卡列宁怔了怔。

“怎么了？哦，是的。我知道你对这种风流事儿没什么兴趣，不说了。说说这次卡辛贵族……”

赫尔穆特话没说完，卡列宁忽然站了起来。

“非常抱歉，我的老朋友。我忽然想起来，我有点急事没办，恐怕不得不中途停止这顿饭了。下次等你去彼得堡，我再请你。”

几乎连话都没说完，卡列宁就拖开椅子，在对方惊诧的目光注视下，转身匆匆离去，差点撞翻过来送菜的侍者手中的托盘。

☆、chapter 36(修改前)

安娜浑身无力,但意识十分清醒,死死盯着女大公那张靠自己越来越近的脸。愤怒、羞愧、窘迫,鄙视。各种情绪全都集中到了一双眼睛里，瞪得连掉出来了。

卡斯多夫斯基女大公的唇快要碰到安娜的唇时,忽然停下。视线从安娜的唇渐渐上移,对上她的目光,和她相视片刻后,眉微微皱了皱，轻叹：“真没意思——”

安娜急忙眨了下眼睛——现在全身上下,她也就剩一双眼睛还可以动。

女大公端详她的表情，忽然嗤地笑了出来。抬手轻抚过安娜的脸后，把嘴唇凑到她耳畔,轻声问道：“你不喜欢我这样对你？是，就眨一下眼睛,不是,眨两下。”

安娜立刻眨了一下眼睛。