出自《战姬绝唱axz》op

cv：高垣彩陽/日笠陽子

演唱者：revolverymaker（了游）

（了见）

1000の傷ってのは1000を超える

1000道伤痕代表1000次超越

逃げなかった過去の証-あかし-なんだよな?

那是不曾逃避过去的证明吧？

（游作）

戻らない時計があるから

正因时钟无法逆转倒退

その先にある世界へ行けるんでしょう?

才要向这之后的世界前进吧？

（合）

誰もが昔を背に戦い進んでゆく

无论是谁都背负过去而战斗成长

（游作）

後悔がない人などいない

从不后悔之人不存于世

（了见）

その罪握り前を向くことが

紧握自身罪业正视前方

（合）

欺瞞や嘘を穿つ武器となる

便能生出穿透欺瞒与谎言的武器

「過去は変わらないでも未来は変えられる!」

「过去不能改变但未来可以！」

（了见）

歌が焼けて

歌声熊熊燃烧

（游作）

唸ーハウーる二重奏-デュオリズム-

二重奏振鸣高啸

（合）

共に重なった消えない痛みに

互相重叠永不消逝的痛楚

（游作）

腕を突き出して

朝其伸出拳腕

（了见）

弾丸に込めて

将其装入子弹

（合）

明日に生き吠えろ!

向明日呐喊生命！

（了见）

世界分の1を独奏一つらぬーいて

你独奏起世界级的唯一无二

「弱さ」に向き合う「強さ」焦がれていた

这份直面「弱小」的「强大」让我着迷

（游作）

「繋いだ手」を信じ続けて

你对「牵系之手」坚信不疑

絆守る姿が好きだった

我早已爱上那守护羁绊的身姿